Although some forum posts suggest that this is possible, I couldn't find a reliable way of doing it.
Ended up installing Mint 64bit over my previous OS.
Luckily, the status of WINE 32bit gaming has improved significantly since my last attempt, so everything is working fine.
